Combatents For Peace, Grundsatzerklärung und Leseempfehleung
Michael Juretzek, Bremen. Die Mitglieder der 2006 gegründeten Combatents For Peace durchbrechen den Teufelskreis von Trauer, Hass und Gewalt und erarbeiten im Suchen nach dem gemeinsamen Menschlichen reale Visionen für eine friedliche, gerechte Koexistenz. In vielen Aktionen tragen sie ihre Anregungen und Ergebnisse in Schulen, Konferenzsäle und auf die Straße. Wir veröffentlichen hier ihr Internet-Manifest. Culom McCann hat in seinem Buch Apeirogon zwei Gründungsmitglieder der Organisation begleitet und schreibt eine tief berührende Geschichte.
01
Dok: Israelisch-palästinensische Friedensgemeinschaft
Gewaltverzicht, Ende der Besatzung, Friedensvertrag und Koexistenz
„KÄMPFER FÜR DEN FRIEDEN
02
Leseempfehlung: Colum McCann, Apeirogon
Dok: Israelisch-palästinensische Friedensgemeinschaft
Gewaltverzicht, Ende der Besatzung, Friedensvertrag und Koexistenz
„KÄMPFER FÜR DEN FRIEDEN
Wir sind eine Gruppe von Palästinensern und Israelis, die sich aktiv an dem Kreislauf der Gewalt in unserer Region beteiligt haben: israelische Soldaten, die in der IDF dienen, und Palästinenser, die als Kämpfer für die Befreiung ihres Landes, Palästina, von der israelischen Besatzung kämpfen. Wir – im Dienste unserer Völker, mit erhobenen Waffen, die wir aufeinander richteten und uns nur durch die Visiere der Gewehre sahen – haben Combatants for Peace auf der Grundlage der Prinzipien der Gewaltlosigkeit gegründet.
Unser Auftrag. Die Aufgabe der GFP besteht darin, die soziale Infrastruktur aufzubauen, die für die Beendigung des Konflikts und der Besatzung notwendig ist: Gemeinschaften von Palästinensern und Israelis, die mit gewaltfreien Mitteln zusammenarbeiten, um den Frieden zu fördern. Wir glauben, dass solche Gemeinschaften beiden Völkern als Vorbild dienen können, indem sie durch ihr Handeln zeigen, dass es eine echte Alternative zum Kreislauf der Gewalt gibt. Wir glauben, dass eine weite Verbreitung solcher Aktivitäten eine Änderung der Einstellung auf gesellschaftlicher Ebene und eine Änderung der Politik auf politischer Ebene bewirken kann und wird.
Wir stellen uns Combatants for Peace als eine starke, bedeutende und einflussreiche binationale Gemeinschaft vor – eine Gemeinschaft, die ein Beispiel für tragfähige Zusammenarbeit und Koexistenz zwischen Palästinensern und Israelis ist. Sie ist eine Bewegung, die auf gewaltfreiem Aktivismus basiert, um die Beendigung der Besatzung voranzutreiben und eine Grundlage für die Beziehungen zwischen den beiden Völkern im Anschluss an ein Friedensabkommen zu schaffen.
Unser oberstes Ziel ist die Beendigung der Besatzung und die Errichtung eines palästinensischen Staates in den Grenzen von 1967; zwei Staaten, die Seite an Seite in Frieden und Zusammenarbeit leben, oder eine andere gerechte Lösung, auf die man sich in Verhandlungen geeinigt hat.
Combatants for Peace, gegründet 2006, ist eine gemeinnützige, ehrenamtliche Organisation ehemaliger israelischer und palästinensischer Kämpfer, Männer und Frauen, die ihre Waffen niedergelegt und jegliche Gewalt abgelehnt haben. Wir arbeiten gemeinsam daran, die Besetzung Palästinas zu beenden, dem Land einen gerechten Frieden zu bringen und zu zeigen, dass Israelis und Palästinenser zusammenarbeiten und zusammenleben können.
Unsere Vision. Im Einklang mit unseren Werten setzen wir uns für eine Zweistaatenlösung in den Grenzen von 1967 oder eine andere einvernehmliche Lösung ein, die es sowohl Israelis als auch Palästinensern ermöglicht, in Freiheit, Sicherheit, Demokratie und Würde in ihrem Heimatland zu leben.
Seit über einem Jahrzehnt verkörpern wir unsere humanistischen Werte Freiheit, Demokratie, Sicherheit und Würde für alle und dienen ihnen als Vorbild. Wir stellen uns Combatants for Peace als eine starke, bedeutende und einflussreiche binationale Gemeinschaft vor – eine Gemeinschaft, die eine tragfähige Zusammenarbeit vorlebt: gemeinsamen Widerstand gegen Besatzung und Gewalt, der die Grundlage für ein zukünftiges Zusammenleben bildet. Durch gemeinsame Gewaltfreiheit in der Gegenwart legen wir den Grundstein für eine gewaltfreie Zukunft
Unsere Ziele. Aufbau einer ständig wachsenden Aktivistengemeinschaft von Palästinensern und Israelis auf der Grundlage regionaler Gruppen, die unsere Vision verkörpern und als Modell für beide Gesellschaften dienen.
Motivierung eines breiten und effektiven binationalen, gewaltfreien Widerstands gegen die Besatzung, Veränderung der Einstellungen auf breiter Ebene, sowohl direkt in der israelischen und palästinensischen Öffentlichkeit als auch indirekt bei Entscheidungsträgern.“
Quelle: https://cfpeace.org/about/; DeepL-Übersetzung
Abb. (PDF): Logo, „Kämpfer für den Frieden; Nur durch Vereinigung der Kräfte werden wir den Kreislauf der Gewalt beenden“ Quelle: wikimedia
Leseempfehlung: Colum McCann, Apeirogon
Rowohlt Taschenbuch. 608 Seiten, 14 Euro. ISBN: 978-3-499-27187-8
Auszüge:
„Mein Name ist Rami Elhanan. Ich bin der Vater von Smadar. Ich bin siebenundsechzig und Graphikdesigner, Israeli, Jude, Jerusalemer in siebter Generation. Und vielleicht so etwas wie ein Holocaust-Absolvent … Ich habe diese Geschichte schon oft erzählt, aber es gibt immer etwas Neues zu sagen … An jenem Tag 1997 (Jom Kippur) sprengten sich drei Selbstmordattentäter in die Luft, mitten auf der Ben-Jehuda-Straße im Zentrum Jerusalems. Sie töteten acht Menschen – sich selbst und fünf andere, darunter drei Mädchen. Eines dieser Mädchen war unsere Smadari … Sie wollte Schulbücher kaufen und sich später für einen Jazzdance-Kurs anmelden …
Mein Name ist Bassam Arami. Ich bin der Vater von Abir. Ich bin Palästinenser, Muslim, Araber … Zwei Jahre nach Gründung der Combatants for Peace wollte meine zehnjährige Tochter nach der Pause zurück in die Schule … Kurz vor dem Schultor wurde sie von einem israelischen Grenzpolizisten getötet. Mit einem Gummigeschoss … Rumi, der Dichter und Sufi, hat etwas gesagt, das ich nie vergessen werde: Jenseits von richtig und falsch liegt ein Ort; dort treffen wir uns. Wir hatten recht und wir hatten unrecht, und wir begegneten uns jenseits davon. Wir begriffen, dass wir einander aus denselben Gründen töten wollten: Sicherheit und Frieden … Um dem ein Ende zu bereiten, mussten wir einander kennenlernern … Wie ich immer sage, es ist fatal, wenn du die Menschlichkeit deines Feindes, das Edle in ihm entdeckst, denn dann ist er nicht mehr dein Feind, er kann es nicht mehr sein …“ (S. 301–313)
Abb. (PDF): Cover Apeirogon